{"id":1216,"date":"2026-05-05T17:01:51","date_gmt":"2026-05-05T17:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dhammadelaforet.com\/?page_id=1216"},"modified":"2026-05-05T17:01:51","modified_gmt":"2026-05-05T17:01:51","slug":"upaddha-sutta-sn45-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/upaddha-sutta-sn45-2\/","title":{"rendered":"Upaddha Sutta (SN45.2)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:clamp(14.082px, 0.88rem + ((1vw - 3.2px) * 0.786), 21px);text-transform:none\"><strong>La moiti\u00e9 de la vie spirituelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.114), 15px);text-transform:none\"><strong><em>Traduction de Jeanne Schut<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi ai-je entendu. \u00c0 une certaine occasion, le Bouddha s\u00e9journait parmi les Sakyans, dans une ville nomm\u00e9e Sakkara. Un jour, le v\u00e9n\u00e9rable Ananda alla vers le Bouddha et, s&rsquo;\u00e9tant prostern\u00e9 devant lui, il s&rsquo;assit sur le c\u00f4t\u00e9 puis dit : \u00ab&nbsp;V\u00e9n\u00e9rable, avoir des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades est la moiti\u00e9 de la vie spirituelle&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Ne dis pas cela, Ananda&nbsp;! Ne dis pas cela&nbsp;! Avoir des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades est, en r\u00e9alit\u00e9, toute la vie spirituelle. Quand un pratiquant a des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades, il est fort probable qu&rsquo;il d\u00e9veloppera et poursuivra le Noble Octuple Sentier.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Bouddha poursuivit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Et comment un pratiquant qui a des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades, d\u00e9veloppe-t-il et poursuit-il le Noble Octuple Sentier ? Il d\u00e9veloppera la compr\u00e9hension juste que l\u2019on obtient gr\u00e2ce \u00e0 la solitude, au d\u00e9tachement des passions et \u00e0 la cessation qui aboutit au l\u00e2cher-prise. Il d\u00e9veloppera la pens\u00e9e juste\u2026 la parole juste\u2026 l\u2019action juste\u2026 les moyens d\u2019existence justes\u2026 l\u2019effort juste\u2026 l\u2019attention juste\u2026 la concentration juste que l\u2019on obtient gr\u00e2ce \u00e0 la solitude, au d\u00e9tachement des passions et \u00e0 la cessation qui aboutit au l\u00e2cher-prise. C\u2019est ainsi qu\u2019un pratiquant qui a des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades, d\u00e9veloppe et poursuit le Noble Octuple Sentier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab&nbsp;Et, avec ce raisonnement, il est possible de comprendre pourquoi le fait d\u2019avoir des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades est, en r\u00e9alit\u00e9, toute la vie spirituelle. En effet, c\u2019est parce que je suis moi-m\u00eame un ami admirable que les \u00eatres soumis \u00e0 la naissance se sont lib\u00e9r\u00e9s de la naissance, que les \u00eatres soumis au vieillissement se sont lib\u00e9r\u00e9s du vieillissement, que les \u00eatres soumis \u00e0 la mort se sont lib\u00e9r\u00e9s de la mort, que les \u00eatres soumis au chagrin, aux lamentations, \u00e0 la douleur, \u00e0 la d\u00e9tresse et au d\u00e9sespoir se sont lib\u00e9r\u00e9s du chagrin, des lamentations, de la douleur, de la d\u00e9tresse et du d\u00e9sespoir. C\u2019est avec ce raisonnement que l\u2019on peut comprendre pourquoi le fait d\u2019avoir des personnes admirables pour amis, compagnons et camarades est, en r\u00e9alit\u00e9, toute la vie spirituelle.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La moiti\u00e9 de la vie spirituelle Traduction de Jeanne Schut Ainsi ai-je entendu. \u00c0 une certaine occasion, le Bouddha s\u00e9journait parmi les Sakyans, dans une ville nomm\u00e9e Sakkara. Un jour, le v\u00e9n\u00e9rable Ananda alla vers le Bouddha et, s&rsquo;\u00e9tant prostern\u00e9 devant lui, il s&rsquo;assit sur le c\u00f4t\u00e9 puis dit : \u00ab&nbsp;V\u00e9n\u00e9rable, avoir des personnes admirables [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1216","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1216\/revisions\/1217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}