{"id":1756,"date":"2026-05-11T17:57:42","date_gmt":"2026-05-11T17:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dhammadelaforet.com\/?page_id=1756"},"modified":"2026-05-11T18:16:05","modified_gmt":"2026-05-11T18:16:05","slug":"force-courage-et-determination","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/force-courage-et-determination\/","title":{"rendered":"Force, courage et d\u00e9termination"},"content":{"rendered":"\n

Dipa Ma par Amy Schmidt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Traduction de Jeanne Schut<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

M\u00eame en tant que veuve \u00e9levant seule sa fille et avan\u00e7ant sur la voie spirituelle dans les confins d\u2019un syst\u00e8me monastique bouddhiste patriarcal et hi\u00e9rarchique, Dipa Ma n\u2019a jamais dout\u00e9 qu\u2019elle pouvait atteindre les plus hauts sommets. A cette \u00e9poque, dans cette r\u00e9gion du monde, on ne parlait gu\u00e8re de mouvement de lib\u00e9ration de la femme mais Dipa Ma s\u2019est lib\u00e9r\u00e9e toute seule. Elle a dit un jour : \u00ab Je ne connais pas la peur. Maintenant je suis en paix. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Avant qu\u2019elle ne commence \u00e0 pratiquer la m\u00e9ditation, elle \u00e9tait angoiss\u00e9e et d\u00e9pendante des autres. Quand on consid\u00e8re ses origines personnelles et culturelles \u2013 mari\u00e9e \u00e0 douze ans, enferm\u00e9e chez ses beaux-parents, soumise au bon vouloir de son mari \u2013 il est stup\u00e9fiant qu\u2019elle soit devenue un v\u00e9ritable libre-penseur. Elle a insist\u00e9, par exemple, pour que sa fille Dipa fasse des \u00e9tudes universitaires et l\u2019a ensuite soutenue quand Dipa a d\u00e9cid\u00e9 de se s\u00e9parer de son mari.<\/p>\n\n\n\n

Dipa Ma \u00e9tait consciente des difficult\u00e9s des femmes de son entourage mais elle leur faisait remarquer qu\u2019elles aussi pouvaient suivre le chemin de la lib\u00e9ration. \u00ab Quand on na\u00eet dans ce monde, dit-elle \u00e0 son \u00e9l\u00e8ve Pritimoyee Barua, on doit faire face \u00e0 de nombreuses souffrances, surtout si on est une femme. La vie d\u2019une femme est tr\u00e8s difficile mais il ne faut pas t\u2019en inqui\u00e9ter. Continue \u00e0 pratiquer. Que le fait d\u2019avoir \u00e0 t\u2019occuper de ton mari et de tes enfants ne soit pas un probl\u00e8me. Si tu es dans le Dharma, tout passera par le Dharma et tout sera solutionn\u00e9 par le Dharma. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

En plus de dispenser des conseils d\u2019ordre spirituel aux personnes qui se tournaient vers elle, elle donnait des conseils pratiques. Une femme de Calcutta se souvient d\u2019une remontrance qu\u2019elle lui a faite \u00e0 plusieurs reprises : \u00ab Tu ne dois pas croire que les femmes sont impuissantes. Tu peux agir. D\u2019abord, tu dois t\u2019\u00e9duquer, ensuite tu dois apporter ton aide aux autres. Si tu veilles \u00e0 ta situation \u00e9conomique, tu seras ind\u00e9pendante. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Mais la plupart du temps, Dipa Ma aidait les autres par son propre exemple. C\u2019\u00e9tait un v\u00e9ritable ma\u00eetre dans une lign\u00e9e monastique presque exclusivement masculine et elle fut la premi\u00e8re enseignante asiatique \u00e0 \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 enseigner aux Etats-Unis. Dipa Ma n\u2019a jamais accord\u00e9 grande importance \u00e0 tout cela mais la force de son exemple est une inspiration et un encouragement pour les femmes de toutes les cultures.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00ab Les \u00e9motions ne sont pas un obstacle \u00bb. Souvenir de Micelle Levey<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Quand elle a dit que les femmes pouvaient progresser plus profond\u00e9ment et plus vite que les hommes dans la pratique parce que leur esprit est plus doux, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surprise. Je pensais que cette douceur \u00e9tait aussi porteuse d\u2019\u00e9motion et donc de plus d\u2019agitation de l\u2019esprit. Beaucoup de femmes pensent que les \u00e9motions sont un obstacle mais Dipa Ma a dit : \u00ab La tendance des femmes \u00e0 \u00eatre plus \u00e9motives n\u2019est pas un obstacle \u00e0 la pratique. \u00bb Puis elle nous a donn\u00e9 le conseil suivant : \u00ab Contentez-vous simplement d\u2019observer les \u00e9motions, ne vous identifiez pas \u00e0 elles. D\u00e9veloppez toujours plus l\u2019attention, l\u2019observation et la concentration. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Douceur et force \u00bb. Souvenir de Kate Wheeler<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Elle combinait harmonieusement douceur, simplicit\u00e9 et force. Le fait qu\u2019elle soit une femme avec tant de profondeur et tant d\u2019autorit\u00e9 signifiait beaucoup pour moi. Rien dans son apparence ne la faisait ressembler \u00e0 quelqu\u2019un qui allait nous guider. Elle ne mesurait pas un m\u00e8tre quatre-vingts et ne portait pas un costume. C\u2019\u00e9tait un petit bout de femme, toute menue. Mais sa pr\u00e9sence nous \u00e9lectrifiait parce qu\u2019elle avait r\u00e9ussi, elle \u00e9tait all\u00e9e au-del\u00e0 de ce que nous pouvions concevoir. Cela voulait dire que moi aussi je pouvais y arriver.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un phare \u00bb. Souvenir de Michele McDonald<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

A l\u2019\u00e9poque o\u00f9 je l\u2019ai rencontr\u00e9e, il n\u2019y avait pratiquement que des mod\u00e8les masculins, des enseignants hommes, des bouddhas hommes. Rencontrer une femme qui vivait dans le monde avec sa fille et son petit-fils et qui \u00e9tait aussi pleinement \u00e9veill\u00e9e, eut sur moi un retentissement plus fort que je ne puis l\u2019exprimer. Elle incarnait ce que je souhaitais \u00eatre au plus profond de moi. M\u00eame si j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 bien engag\u00e9e dans la pratique quand je l\u2019ai rencontr\u00e9e, elle m\u2019a donn\u00e9 le sentiment que la lib\u00e9ration \u00e9tait accessible. Elle y \u00e9tait arriv\u00e9e. Ce n\u2019\u00e9tait pas juste une id\u00e9e. Pour moi qui vivais dans le monde, la voir comme une femme qui \u00e9voluait elle aussi dans le monde m\u2019a fait aussit\u00f4t songer : \u00ab Si elle peut y arriver, je le peux aussi. \u00bb Elle est comme un phare, une lumi\u00e8re vers laquelle je me tourne quand j\u2019ai besoin de courage pour continuer \u00e0 avancer sur la voie.<\/p>\n\n\n\n

Question de Joseph Goldstein<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Dipa Ma a dit un jour : \u00ab Les femmes ont un avantage sur les hommes parce que leur esprit est plus souple\u2026 C\u2019est peut-\u00eatre difficile \u00e0 comprendre pour les hommes parce que ce sont des hommes. \u00bb Je lui ai demand\u00e9 : \u00ab Y a-t-il tout de m\u00eame de l\u2019espoir pour nous ? \u00bb et elle a r\u00e9pondu : \u00ab Le Bouddha \u00e9tait un homme, J\u00e9sus \u00e9tait un homme, donc il y a de l\u2019espoir pour les hommes aussi. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dipa Ma par Amy Schmidt Traduction de Jeanne Schut M\u00eame en tant que veuve \u00e9levant seule sa fille et avan\u00e7ant sur la voie spirituelle dans les confins d\u2019un syst\u00e8me monastique bouddhiste patriarcal et hi\u00e9rarchique, Dipa Ma n\u2019a jamais dout\u00e9 qu\u2019elle pouvait atteindre les plus hauts sommets. A cette \u00e9poque, dans cette r\u00e9gion du monde, on […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1756","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1756"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768,"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1756\/revisions\/1768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dhammadelaforet.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}